Průvodce Azory: Vše, co potřebujete vědět před cestou!

Azory, známé také jako Azorské ostrovy, jsou kouzelným kouskem Portugalska uprostřed Atlantského oceánu. Tyto věčně zelené a svěží ostrovy vás ihned uchvátí svou dechberoucí přírodou. Budete se zde cítit jako v džungli připomínající spíše botanickou zahradu, která navíc skrývá hned několik termálních pramenů, kde si můžete dopřát nezapomenutelný relax. Pokud jste milovníkem přírody a plánujete navštívit Azory, pak je tento průvodce přesně pro vás.

Nejlevnější auto naleznete na Discovercars.com
Vyberte si nejlepší ubytování ze širokého seznamu na Booking.com
Seznam všech organizovaných aktivit naleznete na Getyourguide.com
Cestovní pojištění AXA za polovinu zde
Mapa nejkrásnějších míst tady
7-denní itinerář + mapa tady

Geografie a podnebí

Azorské ostrovy se rozkládají v srdci Atlantského oceánu mezi Evropou a Amerikou. Nacházejí se zhruba na půli cesty mezi těmito dvěma kontinenty. Azory jsou vzdáleny 1 360 km od Portugalska a 1 925 km od kanadského Newfoundlandu.

Ostrovy Azor

Azory se skládají z devíti vulkanických ostrovů. Každý ostrov má svůj jedinečný charakter, který nabízí rozmanité možnosti scénických výhledů a nezapomenutelných zážitků. Ostrovy se dělí do tří částí: východní část (São Miguel a Santa Maria), střední část (Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico a Faial) a západní část (Flores a Corvo).

Klima a počasí

Azory, někdy nazývané ostrovy věčného jara (stejně jako Madeira), zaujímají svou celoroční zelení a průměrnou teplotou kolem 20 stupňů Celsia. Díky tomu je návštěva Azor vhodná téměř kdykoli během roku. Nejteplejšími měsíci jsou, stejně jako v Evropě, červenec a srpen, zatímco nejchladnější období nastává v lednu a únoru, kdy se teploty pohybují kolem 12-17 °C.

Zimní období však patří mezi to méně oblíbené a to i mezi místními. Na ostrovech panuje nekonečná vlhkost a i zdánlivě vyšší teploty v zimě mohou působit velice chladně.

Já jsem se rozhodli navštívit Azory v dubnu. Průměrná teplota se držela okolo 20 °C, avšak během dne byly teploty velmi nestabilní. Párkrát se stalo, že se ve vyšších nadmořských výškách rychle ochladilo až na 12 °C.

Počasí na Azorech je velmi proměnlivé a nepředvídatelné. Jednu chvíli máte pocit, že zmrznete, fouká silný vítr, prší a je mlha. O hodinu později už svlékáte vrchní vrstvy a cítíte pálení kůže. Tento fenomén je způsoben vzdušnými proudy, které se v oblasti středního Atlantiku neustále míchají a ovlivňují tak počasí. Proto je vhodné být vždy připraven na překvapivé přeháňky i slunečné dny. Nějaká obyčejná pláštěnka nebo lepší pončo se bude určitě hodit.

Jak se dostat na Azory

Letecká doprava

Cesta na Azory nejčastěji znamená let z pevninského Portugalska, přičemž hlavní leteckou společností spojující Azory s kontinentální Evropou je SATA Azores Airlines a TAP Portugal. Naleznete zde však i Ryanair a další. Od roku 2024 je nově už možné létat přímou linkou z Prahy se společností Smartwings. Při hledání letenek je dobré sledovat akční nabídky a snažit se rezervovat s předstihem. K vyhledávání akčních letenek používám Skyscanner nebo Pelikán.

Nejbližší nízkonákladový přímý spoj na Azory lze nalézt ve městě Norimberk v Německu. Letecká společnost Ryanair zde nabízí lety přímo na ostrov São Miguel. Do Norimberku se můžete jednoduše dostat vlakem, Flixbusem nebo pohodlně dojet vlastním autem.

Líbí se vám článek a fotografie? Budu moc rád, když zavítáte i na můj Instagram 📷

Doprava na Azorech

Na ostrovech je možné využít autobusovou dopravu, která je ale omezena pouze na větší města a turistické oblasti. Veřejná doprava je navíc velice řídká a může být dost limitující. Pro větší pohodlí a svobodu v cestování určitě doporučuji pronajmout si auto nebo skútr (na skútru však velice pravděpodobně párkrát dost zmoknete).

Seznam všech autopůjčoven a možnosti aut naleznete na Discovercars.com. Mezi nejpopulárnější půjčovny na ostrovech patří Ilha Verde. Já to nakonec řešil velice spontánně na poslední chvíli přes Change the World Hostel, ve kterém jsem bydlel po celý svůj pobyt. Za malý Renault Clio jsem platil 35€/den. Jednalo se o společnost Auto Ramalhense.

Nezapomeňte na cestovní pojištění. Se mnou to můžete mít o polovinu levnější. Jak na to si můžete přečíst zde.

Doprava mezi ostrovy

Cestování mezi ostrovy letecky je rozhodně nejpohodlnější a nejefektivnější způsob, jak prozkoumat více ostrovů během krátké doby. Vnitrostátními lety zajišťuje letecká společnost SATA Air Açores. Letenky se většinou pohybují do 100€.

Alternativní možností je lodní přeprava pomocí trajektů. Tahle varianta je rozhodně levnější, avšak taky i časově náročnější. Trajektem se dostanete na všechny ostrovy, ale pouze v hlavní sezónu. Více informací naleznete na oficiálních stránkách Atlânticoline.

Fotografické okénko 📸
Fotografie v tomto článku byly pořízené pomocí Sony a7iii s objektivy 14mm GM, 24-70mm GM a Sigma 100-400mm
Fotobatoh Shimoda Action X30 společně s Peak Design Capture Camera Clip jsou vždy všude se mnou
Všechny fotografie byly upravené pomocí presetů z balíčku TravelPack
Některé fotografie jsou z iPhone 12 mini

Ubytování a stravování

Kde se ubytovat na Azorech

Ubytování na Azorech nabízí širokou škálu možností a sehnat si zde nějaké fajn ubytko určitě nebude žádný problém. Zaměřím se tady primárně na hlavní ostrov São Miguel, jelikož jsem ostatní ostrovy zatím nenavštívil. Všechny ostrovy jsou malinké a úplně v pohodě si vystačíte s jedním ubytováním na každém z nich.

Na ostrově São Miguel bych jednoznačně doporučil zůstat v hlavním městě Ponta Delgada. V mém případě jsem zvolil hostel Change the World, který se nachází na okraji centra a v docházkové vzdálenosti z letiště (cca 3km). Tento hostel je oblíbený pro svou přátelskou atmosféru a skvělou polohu. Navíc je snad nejlevnější možností na celém ostrově.

V Ponta Delgada najdete další oblíbené ubytování, jako je například Hostel AzorAzul, který byl v mém hledáčku hned na druhém místě. Bavíme se však stále o sdílených pokojích.

Pokud cestujete v páru nebo jednoduše preferujete více soukromí, tak bych nejspíš vybral Azores Inn. V poměru cena/výkon mi tahle varianta připadá velice fér.

Alternativou k Ponta Delgada může být městečko Furnas, známé pro své termální prameny a nádhernou přírodu. Zde bych si pravděpodobně vybral následující ubytování: cenově dostupné Atlantic 3 Bicas nebo ještě levnější Victória Guest House.

Pokud vás zajímá více možností, přečtěte si tento článek zaměřený primárně na ubytování na ostrově São Miguel.

Gastronomie

Gastronomie na Azorech je lehce odlišná oproti kontinentálnímu Portugalsku, avšak stále si zachovává své portugalské kořeny. V restauracích se připravte na menší porce, než jaké znáte z ČR, ale i přesto si určitě pochutnáte.

Mezi nejpopulárnější pokrmy patří Cozido das Furnas, který se skládá z různých druhů masa (hovězí, vepřové, kuřecí) a zeleniny (brambory, mrkev, zelí). Tento pokrm se vaří v zemi poblíž horkých pramenů v oblasti Furnas, které poskytují přírodní geotermální teplo. Suroviny se zahrabou do země a vaří se 5-7 hodin.

Určitě vyzkoušejte i Bolo lêvedo, sladký kynutý chléb, který se často podává ke snídani nebo s čajem. Místní lahůdkou jsou také Queijadas da Vila Franca do Campo, sladké tvarohové koláčky, které pocházejí ze stejnojmenné oblasti. Azory jsou také známé svým lahodným ananasem, který se pěstuje ve sklenících a má výbornou chuť.

Nelze opomenout ani azorské sýry, které se považují za významnou součást místní kuchyně. Mezi nejoblíbenější patří sýr z ostrova São Jorge, který se vyznačuje pikantní chutí a tvrdou konzistencí. Vyzkoušet můžete také měkký sýr z ostrova Pico nebo sýr z Faialu s jemnější chutí. Tyto sýry nesou názvy ostrovů.

Nezapomeňte také navštívit i čajovou plantáž Gorreana, kde můžete ochutnat čaj z místní produkce a dozvědět se více o jeho pěstování a zpracování.

Kdy je nejlepší letět na Azory?

Nejideálnějším obdobím pro návštěvu Azorských ostrovů je od června do října, kdy průměrná teplota dosahuje příjemných 25 °C. Je však důležité myslet na to, že počasí na ostrovech může být proměnlivé a rychle se měnit, což je typickým jevem pro klima uprostřed Atlantského oceánu.

Za sebe mohu klidně doporučit třeba už i duben/květen. Ostrovy nepraskají ve švech náporem turistů, ceny za ubytování a auto jsou přívětivější a počasí je v těchto měsících rozhodně lepší, než u nás doma v ČR. Koupání v oceánu a vodopádech bylo příjemné. Obecně raději navštěvuji všechny destinace mimo období hlavní sezóny.

Naopak zimě bych se asi raději vyhnul. Z úst místních jsem často slyšel, že tohle období na Azorech stojí za nic, zejména tedy kvůli častým srážkám a nižším teplotám. V tomhle období bych se raději vypravil na Madeiru.

Chcete si zjednodušit plánování? Vytvořil jsem pro vás nabitý 7-denní itinerář.

Co vidět na Azorech: Nejkrásnější místa na ostrově São Miguel

Lagoa das Sete Cidades

Lagoa das Sete Cidades je jedno z nejnavštěvovanějších a nejkrásnějších míst na ostrově. Jedná se o dvě jezera, která jsou rozdělena úzkou šíjí – Lagoa Verde (zelené jezero) a Lagoa Azul (modré jezero). Toto kouzelné místo je obklopeno zelenými kopci, kde naleznete i řadu turistických stezek, které nabízí nádherné výhledy na okolní krajinu. Nejjednodušší vyhlídku na jezera naleznete hned u silnice z místa Miradouro da Vista do Rei.

Vodopády

Na ostrově São Miguel naleznete nespočet nádherných vodopádů. Namátkou bych doporučil trio vodopádů Trilho Moinho do Félix, dále Cascata do Salto do Prego, Cascata da Ribeira dos Caldeirões nebo Cascata da Ribeira Quente. V letních měsících mohou však některé z těchto vodopádů zcela vyschnout.

Furnas

Furnas je městečko s aktivní geotermální činností, které je proslulé svými kouřícími jezírky a minerální vodou přímo ze země, kterou určitě doporučuji vyzkoušet. Naleznete zde i tradiční pokrm Cozido das Furnas, o kterém jsem psal výše. Furnas také nabízí krásnou botanickou zahradu Parque Terra Nostra, kde si můžete užít i koupání v geotermálních bazénech.

Mezi mé nejoblíbenější termály na ostrově patří Poça da Dona Beija, které se nachází hned za rohem. Připravte se však na čekání ve frontě a omezený přístup na 90 minut. Slibuji vám, že to bude stát za to 🙂

Lagoa do Fogo

Lagoa do Fogo, čili „Ohnivé jezero“, je jedním z nejimpresivnějších jezer na São Miguel. Jezero se nachází uprostřed sopečného kráteru a je obklopeno strmými svahy a zelenou přírodou. Výhled na tuto malebnou scenérii je údajně dechberoucí. Já se musel spokojit s hustou mlhou 🙂

Miradouro da Boca do Inferno

Miradouro da Boca do Inferno je vyhlídka, která nabízí panoramatický pohled na Lagoa das Sete Cidades. Tohle místo je ideální pro milovníky fotografování krajiny. Dříve se dalo dojet autem téměř až k vyhlídce, nyní si však musíte šlápnout zhruba 1,5 km jedním směrem navíc. Procházka sama o sobě je nádherná.

Ponta da Ferraria

Ponta da Ferraria je unikátní místo, kde se voda z oceánu míchá s geotermálním pramenem vytvářejíc přírodní bazén s teplou vodou přímo u pobřeží. Pár desítek metrů vedle stojí kráter, který vám napoví, odkud horká voda přitéká.

Doporučuji navštívit Ponta da Ferraria primárně za odlivu. Příliv bývá často dost divoký a koupání může být příliš nebezpečné.

Nordeste

Nordeste je malebné městečko na východním pobřeží São Miguel, které je obklopeno strmými útesy, ze kterých stéká i nádherný vodopád Cascata da Ponta do Arnel. Nejlepší výhled na útesy a vodopád naleznete u ikonického majáku Farol do Arnel, který sám o sobě také stojí za návštěvu.

V Nordeste si můžete užít klidnější atmosféru, prozkoumat místní zahrady a obdivovat panoramatické výhledy z vyhlídek, jako je například Miradouro da Ponta do Sossego.

Gorreana čajová plantáž

Gorreana je nejstarší a jediná čajová plantáž v Evropě. Můžete se zde projít po plantážích, nakouknout do továrny, kde se vyrábí čaj a hned vedle jej můžete taky ochutnat. To vše je zcela zdarma a návštěvu byste neměli vynechat.

Velryby a delfíni

Azory patří mezi jedno z nejlepších míst v Evropě pro pozorování velryb. Plavbu lodí si můžete zarezervovat například se společností Futurismo, která je na ostrově snad tou nejpopulárnější. Na výběr je katamarán nebo rychlejší člun (tzv. speed boat). Srovnání dalších společností a cen naleznete např. na GetYourGuide.

Kromě pozorování velryb z lodí je zde na výběr také i plavání s delfíny. Mezi velryby vás bohužel nikdo nepustí, jelikož je to v těchto končinách ilegální – jedná se o chráněnou oblast.

Jak se sbalit na Azory?

Méně je více a proto bych vám doporučil snažit se sbalit pouze do příručního zavazadla. Jednak ušetříte za letenky a navíc toho nebudete muset s sebou tolik zbytečně táhnout.

Většinu dne budete trávit v tričku a kraťasech, ve stínu to pak bude i na mikinu. V horách však určitě uvítáte teplejší vrstvy a mít po ruce pláštěnku bude určitě výhodou. Dost často budete potřebovat všechny tyto kousky oblečení v průběhu jednoho dne.

Nezapomeňte ani na plavky a opalovací krém. Slunce zde umí být opravdu silné a termální prameny rozhodně nechcete vynechat. Jak se balím já si můžete přečíst například v tomto článku.

Závěr

Azory jsou skvělou destinací pro milovníky přírody, exotiky a relaxu. Začněte svůj den aktivně, odpoledne si dopřejte lahodný oběd a celý den zakončete nezapomenutelnou koupelí v některém z termálních bazénů. Ve vzduchu převažuje pohodová atmosféra a věřím, že si svou návštěvu Azorských ostrovů náramně užijete.

FAQ

1. Potřebuji vízum pro cestu na Azory?
   • Občané EU, včetně České republiky, nepotřebují pro cestu na Azory vízum. Stačí platný cestovní pas nebo občanský průkaz.
2. Jaký je oficiální jazyk na Azorách?
   • Oficiálním jazykem na Azorách je portugalština. Mnoho místních obyvatel ale hovoří i anglicky, zejména v turistických oblastech.
3. Je na Azorách bezpečno?
   • Azory jsou považovány za velmi bezpečnou destinaci s nízkou úrovní kriminality. Přesto je vždy důležité dodržovat základní bezpečnostní opatření a dbát na své osobní věci.
4. Jaký je místní čas na Azorách?
   • Azorský časový pásmo je Azores Standard Time (AZOT), který je o 2 hodiny pozadu oproti středoevropskému času (CET).
5. Jakou měnu používají na Azorách?
   • Na Azorách používají jako oficiální měnu euro (EUR). Je zde dostupných dostatek bankomatů a platebních terminálů, takže není problém platit kartou či vybrat hotovost.